Translated Comments

Short Messages

Our Jimin
우리 지민

Our sweetheart Jimin
귀욥찌이 우리 지민이

Our Jimin is here
우리 지민이 와찌

Jimin, are you doing great?
지민아 잘지냈지?

Greetings

You worked hard. Congratulations!
당신은 열심히 일했고. 축하합니다!

Good day

좋은하루되세요

I hope you have a great day! 
좋을날이돼길바래요! 

Good night
좋은밤되세요

Good night! Sweet dreams!
잘 자! 좋은 꿈 꿔!

Jimin, I've missed you

지민아 보고싶었어

Jimin, we’ve missed you so much
지민아 너무너무 보고 싶었어

Well Wishes

Jimin stay warm

지민아 따뜻하게 입고 다녀

Please be happy always
지민이가 항상 행복했으면 좋겠어

Stay healthy and happy
건강하고 행복해

Always stay healthy and happy!
늘 건강하고 행복해!

Jimin, don’t stress too much and take care of yourself
지민아 스트레스 받지 말구 몸조리 잘하세요

Please rest well. Jiminie's health and happiness are the most important.

꼭 잘 쉬어. 지민이 건강화 행복이 제일 중요해.

Our Jimin, get a good rest, recover and let's meet again.
우리 지민 푹 쉬고 싹 회복하고 만나.

Jimin, I hope you feel better soon. We love you!
지민 빨리 나았으면 좋겠다. 우리는 너를 사랑해!

Wishing you a good recovery
당신에게 좋은 회복을 기원합니다

Jimin-ah, please recover and eat a lot of delicious food and smile a lot.
지민아 언능 회복해서 맛난거 많이 먹고 이삐 웃는 얼굴 많이 보여주라

I always pray for your good health, safety and happiness Jimin.
지민이가 항상 건강하고 안전하고 행복했으면 좋겠다고 매일 기도해.

Jimin, please eat well and don't overwork yourself.
지민아 밥 잘 챙겨먹고 과로하지 말아줘요ㅡ

Your happiness and wellbeing makes ARMYs happy so please take good care of your health

지민이가 행복하고 잘 지내는 게 곧 아미의 행복이니까! 지민이 건강 잘 돌봐야해요

Jimin, I hope we can meet you at the concert the soonest.
지민이를 하루 빨리 콘서트장에서 만나고 싶어.

Affirmation

보라해요
I purple you

Jimin, I love you
지민아 사랑해

We love you, Jimin
우리는 널 사랑해 지민아

많이 사랑해요
i love you so much

We all love you so much
저희 모두 방탄을 너무 사랑해요

We cherish and love our Jimin a lot
우리 지민이는 많이 아끼고 사랑해

Please know how much you are loved.
방탄이 얼마나 많은 사랑을 받고 있는지 꼭 알아두셔야해요

I don't have enough words to tell you how much I love you.
제가 얼마만큼 지미니를 사랑하는지는 말로 다 표현할 수가 없어요

I love you more than yesterday

Jimin-ah, I love you more each day, yesterday, today, and tomorrow
지민아 어제도 오늘도 내일도 매일매일 점점 더 많이 사랑해

Thank you, Jimin
지민 고마워

Thank you for being Jimin
지민이어서 고마워

Thank you for being born
태어나줘서 고마워

Thank you for existing
존재해줘서 고마워요

Thank you for being the person you are today, Jimin.
지금의 지민이가 되어줘서 고마워. 

Thank you for loving us
사랑해줘서 고마워요

Thank you for giving me strength.
힘이 되어줘서 감사해요

Thank you for always caring and thinking about us. 
항상 우리 생각해주고 아겨줘서 고마워.

You help so many, thank you
방탄은 많은 사람들에게 도움이 되고 있어요, 감사해요

Thank you for being my light in this world and I purple you
어두운 세상에 제 빛이 되어줘서 고맙고 보라해요

Thank you for coming into my life
지민이를 알게 해줘서 고마워요

You mean more to me than you'll ever know

지민이가 저에게 얼마나 큰 의미인지 지민이는 절대 모를거예요

I'm proud of you
자랑스러워 / 우리 지민이 자랑스럽네요

We are proud of you, Jimin
지민이가 너무 자랑스러워

You're the best

네가 최고야

You inspire me
너는 나에게 영감을 줘

You make me happy

지민이 덕분에 너무 행복해

Jimin, you make me so happy
지민이 덕분에 너무 행복해

Just looking at you makes me happy
그저 바라만 봐도 행복해

Our Jimin is happy, then I'll be happy too
우리 지민이 행복하고, 나도 행복할게

Jimin, your presence is happiness and comfort for us.
지민이의 존재 자체가 우리에겐 행복이고 위로야.

Your smile always makes me smile

너의 미소가 항상 나를 웃게 해

Your existence is my strength
너의 존재가 내 힘이야

You're my angel
너는 나의 천사

You're a great role model
지민이 우리에게 아주 훌륭한 롤모델이에요

There's nothing our talented and hardworking Jimin cannot do.
열심히 하고 재주가 있는 우리 지민이는 할 수 없는 일은 없어!

Jiminah has always been amazing!
지민아 넌 언제나 멋졌어

Jimin-ah, by the way, you're awesome
지민아 근지너대

You are perfect the way you are
너는 있는 그대로 완벽해

Jimin is so pretty
지민이 너무 예뻐

Jimin, you’re so beautiful
지민아 너무 아름다워

Jiminah, you're handsome
지민아 잘생겼다

Jimin you’re so cute
지민이 너무 귀여워

Our Jimin is beautiful inside and out
우리 지민이 외모도 마음도 예뻐요

You are the most beautiful star in the entire galaxy

당신은 전체 은하계에서 가장 아름다운 별입니다

Your eyes are pretty
눈이 너무 예쁘세요

Cheers

Jimin, you were born to shine and blessed with incredible talents. Remember that you are so loved and cherished by many of us.
지민이는 빛나기 위해 태어났고 수많은 재능을 가지고 태어났어. 많은 사람들이 지민이를 사랑하고 소중하게 여긴다는 걸 꼭 기억해줘.

We'll always stay with you

우리는 너와 언제나 함께 할거야

I will forever and always support you, Jimin
영원히 그리고 항상 널 응원할게 지민아

Our angel Jiminah, hwaiting!
우리 천사 지민아 화이팅!

We support you always.
 늘 응원해.

We are happy you are going on vacation and spending time with your loved ones!
지민이 사랑하는 사람들이랑 휴가도 가고 좋은 시간 보내서 너무 행복해!

Jimin, I will love you and support you no matter what.
어떤 상황에서든 지민이를 계속 사랑하고 끝까지 응원할거야.

On Jimin as an Artist

Thank you for always giving us good music
항상 좋은 음악을 줘서 고마워요

Jimin, we are always proud to call you our singer.
지민아 네가 우리 가수여서 너무 자랑스러워.

I’m happy you’re my singer and I'm thankful I can listen to your voice.
지민이가 우리 가수여서 정말 행복해 지민이 목소리를 들을 수 있어서 감사해.

You're an amazing singer
너는 멋진 가수야

I like Jimin’s voice a lot
지민이의 목소리를 정말 좋아해요

Jiminah has always been amazing!
지민아 넌 언제나 멋졌어

You're an amazing singer
너는 멋진 가수야

Jimin, we love your voice.
지민아 우리는 너의 목소리를 사랑해

Your singing touches me
지민이의 노래를 정말 감동적이네요

Your voice is so beautiful and it heals people
지민이 목소리는 너무 아름다워 사람들을 치유하는 힘이 있어

Your voice is the most soothing one. I can listen to it all my life
지민이 목소리 너무 힐링된다. 평생 들을 수 있을 것 같아.

We listen to your songs everyday!
매일 지민이 노래 듣고 있어!

Jiminie's song "Promise" always lifts my mood. Thank you for this gift!
지민이 노래 약속은 늘 내 기분을 좋게 해줘. 이 선물 고마워!

Jimin, we love your dance so much.
지민이 춤 너무 좋아ㅜ.

Jimin, we like watching your amazing performances so much.

Jimin is so talented at dancing
지민이는 춤을 너무 잘춰

Thank you for always giving your best!
항상 최선을 다해서 고마워요!

Our cool Jiminie who always works hard, hwaiting!
항상 열심히 하고 있는 우리 멋진 지민이 화이팅!

Your health and happiness are the most important to us
너의 건강과 행복이 우리에게는 제일 중요해

You make me want to be a better person
너는 내가 더 좋은 사람이 되고 싶게 만들어